归自合肥于四顶山绝湖呈孙仁叔抑之
达岸三时顷，瞻山四顶賖。
乔林知马尾，乱石见麞牙。
水脚浮青靛，湖唇滉白沙。
渔人收辏网，归去日西斜。
译文：
我乘船从合肥归来，大概过了三个时辰才抵达湖岸。远远眺望四顶山，感觉它离得还很遥远。
岸边高大的树林，枝叶随风摇曳，让我联想到马的尾巴；那些杂乱堆积的石头，奇形怪状，就像獐子的牙齿一般。
湖水深处呈现出青靛色，仿佛是颜料在水底晕染开来；湖岸边上，白色的沙子在波光中闪烁不定，湖水与白沙相互交融、晃动。
此时，捕鱼的人收起了张着的渔网，趁着太阳渐渐西斜，准备回家了。