燒火用陳西麓韻

宋代 • 王之道

燒火驅寒去，銜杯待暖回。
家書萬金值，懷抱一時開。
臘雪猶棲樹，風光已着梅。
相過隨處好，未怪損梅苔。

譯文：

我生起爐火，想借此把寒冷驅趕出去，然後端起酒杯，等待着暖意重新回到身上。
這時收到了家中寄來的書信，這書信可真是比萬兩黃金還要珍貴啊，我的愁緒一下子就消散了，心情豁然開朗。
臘月的積雪還殘留在樹枝上，但是春天的氣息已經悄然降臨，梅花都已經綻放了。
朋友之間相互往來，無論到哪裏都是美好的。就算不小心踩踏到了梅樹下的青苔，也不用爲此感到愧疚呀。