烧火用陈西麓韵

宋代 • 王之道

烧火驱寒去，衔杯待暖回。
家书万金值，怀抱一时开。
腊雪犹栖树，风光已着梅。
相过随处好，未怪损梅苔。

译文：

我生起炉火，想借此把寒冷驱赶出去，然后端起酒杯，等待着暖意重新回到身上。
这时收到了家中寄来的书信，这书信可真是比万两黄金还要珍贵啊，我的愁绪一下子就消散了，心情豁然开朗。
腊月的积雪还残留在树枝上，但是春天的气息已经悄然降临，梅花都已经绽放了。
朋友之间相互往来，无论到哪里都是美好的。就算不小心踩踏到了梅树下的青苔，也不用为此感到愧疚呀。