中秋 其二

宋代 • 王之道

出戶喜折屐，江天來翠岑。
看雲忘久立，待月動微吟。
闗塞重回首，簡編勞繫心。
琴中有山水，應解遇知音。

譯文：

我滿心歡喜地走出房門，激動得彷彿要把木屐折斷。抬眼望去，江天相接之處，翠綠的山峯映入眼簾。

我癡癡地看着天上的雲朵，不知不覺就長久地佇立在那裏。一邊靜靜地等待着月亮升起，一邊情不自禁地低聲吟誦着詩句。

我回頭望向那重重關塞，心中滿是感慨。手中翻閱着書籍，那些文字和記載讓我牽掛不已。

這琴音之中彷彿流淌着高山與流水的韻味，真希望能遇到懂得欣賞的知音啊。