中秋 其一

宋代 • 王之道

靜院三更雨，樓臺一點風。
新詩愁恨裏，故國夢魂中。
節物它郷異，交情我輩同。
眼前多怪事，咄咄強書空。

譯文：

寂靜的庭院裏，三更時分正下着雨，樓臺之處，有那麼一絲微風輕輕拂過。

我在愁緒與遺憾中寫下新的詩篇，而故鄉則常常出現在我的夢境之中。

這節日的景物在他鄉和故鄉大不相同，不過我們這些人之間的情誼卻是始終如一的。

眼前發生了許多奇怪的事情，我只能像晉朝的殷浩那樣，一邊心中不滿，一邊對着天空空自書寫。