贈嚴彥醇

宋代 • 王之道

一別三年久，重來兩鬢蒼。
瘦笻扶蹇步，新茗攪枯腸。
得句情還適，逢人話頗長。
湖山元不改，喪亂我心傷。

譯文：

我們這一別已經三年之久了，如今我再次回來，兩鬢都已變得蒼蒼白髮。

我拄着細細的竹杖，拖着不靈便的步子緩緩前行，喝着新沏的香茶，試圖讓它滋潤我枯竭的腸胃。

當我靈感突發吟出詩句的時候，心情頓時舒暢起來；遇到熟人交談的時候，總是有說不完的話。

這湖邊的山巒依舊和從前一樣沒有改變，可這世間的戰亂和災荒卻讓我內心滿是傷痛。