赠严彦醇

宋代 • 王之道

一别三年久，重来两鬓苍。
瘦笻扶蹇步，新茗搅枯肠。
得句情还适，逢人话颇长。
湖山元不改，丧乱我心伤。

译文：

我们这一别已经三年之久了，如今我再次回来，两鬓都已变得苍苍白发。

我拄着细细的竹杖，拖着不灵便的步子缓缓前行，喝着新沏的香茶，试图让它滋润我枯竭的肠胃。

当我灵感突发吟出诗句的时候，心情顿时舒畅起来；遇到熟人交谈的时候，总是有说不完的话。

这湖边的山峦依旧和从前一样没有改变，可这世间的战乱和灾荒却让我内心满是伤痛。