和潘澤之沈元吉泛舟湖上

宋代 • 王之道

散騎真前輩，休文即當家。
泛舟成麗句，散綺見餘霞。
驚去沙鷗沒，招來酒斾斜。
春歸何處覔，籬角見金沙。

譯文：

散騎常侍潘岳那可是文壇的前輩高人啊，沈約更是在詩文創作上獨樹一幟的大家。
你倆泛舟在這美麗的湖面上，吟出了如此美妙華麗的詩句，此時天邊還出現了像散開的錦緞一樣絢爛的晚霞。
我們的到來驚飛了沙灘上的鷗鳥，它們很快就消失在了視線之外；我們呼喚着，看到遠處斜斜招展的酒旗。
春天到底歸向了何處去尋找呢？瞧，在那籬笆的角落，我看到了金黃燦爛的薔薇花。