丹阳湖阻风二首 其一

宋代 • 王之道

水阔风还怒，舟轻浪更颠。
云容初过雨，湖势欲吞天。
沙觜青枫外，鱼罾白鸟邉。
夕阳应到岸，沉醉酒家眠。

译文：

这是一首描绘在丹阳湖遇风受阻情景的诗，下面是它的现代汉语翻译：

湖面宽广无比，狂风依旧猛烈地呼啸着，我的小船异常轻盈，在汹涌的浪涛中剧烈地颠簸摇晃。

天空中刚刚下过雨，那云朵的模样还带着雨后的湿润与朦胧，而这浩渺的湖水，那磅礴的气势仿佛要把整个天空都吞下去一般。

在湖岸边那沙嘴的外面，是一片青枫树林，一群白色的鸟儿在捕鱼的渔网旁边自在地飞舞着。

我想着啊，等那夕阳西下的时候，船应该能抵达岸边了吧，到那时，我要痛痛快快地喝上几杯酒，然后在酒家沉沉地睡上一觉。