秋日喜雨題周材老壁

宋代 • 王之道

大旱彌千里，羣心廹望霓。
簷聲聞夜溜，山氣見朝隮。
處暑餘三日，高原滿一犂。
我來何所喜，焦槁免無泥。

譯文：

這一場大旱已經蔓延了千里之廣，衆人的心裏都急切地盼望着下雨。
到了夜裏，能聽到屋檐上雨水滑落的聲音，清晨的時候，可以看見山間湧起了雨雲。
現在距離處暑節氣已經過去了三天，高原上的土地也已經被雨水浸潤得足夠耕種了。
我來到這裏，心裏有什麼值得高興的呢？那就是那些因爲乾旱而枯萎的植物，終於不用再忍受乾燥無泥的困境啦。