和秦壽之題黃州郡樓

宋代 • 王之道

西北張霞綺，東南漾月波。
登臨笻作馬，吟詠筆翻河。
思與蒼霞遠，情同白水多。
新詩清且麗，標緻壓陰何。

譯文：

在黃州郡樓上極目遠望，西北方向天空中雲霞好似絢麗的錦緞鋪展開來；東南方向，月光灑在水面，波光盪漾。

我拄着竹杖當作坐騎登上這郡樓，手持毛筆盡情吟詠，文思泉湧就像河水翻騰。

我的思緒隨着那蒼茫的雲霞飄向遠方，心中的情感如同那滔滔的白水一般悠長。

你新創作的詩篇清新又秀麗，它的高雅格調足以蓋過南朝詩人陰鏗和何遜。