和秦寿之题黄州郡楼

宋代 • 王之道

西北张霞绮，东南漾月波。
登临笻作马，吟咏笔翻河。
思与苍霞远，情同白水多。
新诗清且丽，标致压阴何。

译文：

在黄州郡楼上极目远望，西北方向天空中云霞好似绚丽的锦缎铺展开来；东南方向，月光洒在水面，波光荡漾。

我拄着竹杖当作坐骑登上这郡楼，手持毛笔尽情吟咏，文思泉涌就像河水翻腾。

我的思绪随着那苍茫的云霞飘向远方，心中的情感如同那滔滔的白水一般悠长。

你新创作的诗篇清新又秀丽，它的高雅格调足以盖过南朝诗人阴铿和何逊。