酬陳勉仲勉仲寄示諸公所和黃字韻詩軸且責其歸重念匹夫懷璧之罪不敢靳因復和其韻反之

宋代 • 王之道

失梳蓬鬢結，欠洗垢衣黃。
我欲齊榮辱，誰能較短長。
賤貧猶不去，富貴慎無忘。
豈敢貪懷璧，春秋戒越鄉。

譯文：

頭髮許久沒梳理，像蓬草一樣糾結在一起；衣服很久沒清洗，污垢染得衣服都泛黃了。

我想要把榮耀和恥辱看作是一樣的，可又有誰能不斤斤計較個人得失的長短呢？

就算一直處於貧賤的境地，也不能放棄自己的操守；要是有一天富貴了，更要謹慎而不能忘記初心。

我哪裏敢貪戀自己那一點點才華（懷璧：此處以懷璧比喻擁有才華）呢，春秋時期就有告誡，不要輕易離開自己的故鄉（越鄉：離開家鄉），免得招來不必要的麻煩。