酬陈勉仲勉仲寄示诸公所和黄字韵诗轴且责其归重念匹夫怀璧之罪不敢靳因复和其韵反之
失梳蓬鬓结，欠洗垢衣黄。
我欲齐荣辱，谁能较短长。
贱贫犹不去，富贵慎无忘。
岂敢贪怀璧，春秋戒越乡。
译文：
头发许久没梳理，像蓬草一样纠结在一起；衣服很久没清洗，污垢染得衣服都泛黄了。
我想要把荣耀和耻辱看作是一样的，可又有谁能不斤斤计较个人得失的长短呢？
就算一直处于贫贱的境地，也不能放弃自己的操守；要是有一天富贵了，更要谨慎而不能忘记初心。
我哪里敢贪恋自己那一点点才华（怀璧：此处以怀璧比喻拥有才华）呢，春秋时期就有告诫，不要轻易离开自己的故乡（越乡：离开家乡），免得招来不必要的麻烦。