和王覺民簡褒山因上人棗嶺魏欣然二首 其二

宋代 • 王之道

君來逾半月，未果一尊同。
湖水寒應碧，山梨雨自紅。
何時過北牗，今日轉西風。
相去無他地，孤城杖屨中。

譯文：

你來了都超過半個月了，我們卻一直沒能一起舉杯共飲。

那湖水裏因爲寒意，想必已經變得碧綠，山梨在雨中自然地透出紅色。

什麼時候能到北面的窗戶邊相聚呢，今天風已經轉向西邊吹了。

我們相距並沒有多遠的地方，不過就是在這孤零零的城郭之中，我拄着柺杖就可以走到你身邊。