追和老杜江上

宋代 • 王之道

獨坐日將夕，悽悽風雨秋。
寒燈照孤屋，欹榻擁疏裘。
身世槐安國，功名蜃化樓。
歸歟老居士，蹤跡繼浮休。

譯文：

我獨自坐着，不知不覺太陽就要落山了，在這悽悽慘慘的風雨交加的秋日裏。
昏黃的寒燈照着這孤零零的屋子，我斜靠在榻上，裹着一件單薄破舊的皮襖。
人生在世就如同在槐安國裏的一場幻夢，所謂的功名也不過是海市蜃樓般虛幻不實。
還是回去吧，我這年老的居士，要追尋張舜民的足跡，從此不問世事，自在安閒。