和因格非見寄二首 其一

宋代 • 王之道

青山如我約，終日對柴門。
學道未忘念，懷君空斷魂。
時來當有用，事往置無論。
反覆新詩讀，誰知老眼昏。

譯文：

青山好像跟我有約定似的，整天就這麼面對着我家的柴門。
我雖然在學習道理、追求修行，可心裏的雜念還是沒法完全忘掉，思念着你，讓我黯然神傷、失魂落魄。
時機到來的時候，人總會有施展才能的機會，過去的事情就別再提了，都放下吧。
我一遍又一遍地讀着你新寄來的詩，誰能知道我這雙老眼已經昏花模糊啦。