和因格非见寄二首 其一

宋代 • 王之道

青山如我约，终日对柴门。
学道未忘念，怀君空断魂。
时来当有用，事往置无论。
反复新诗读，谁知老眼昏。

译文：

青山好像跟我有约定似的，整天就这么面对着我家的柴门。
我虽然在学习道理、追求修行，可心里的杂念还是没法完全忘掉，思念着你，让我黯然神伤、失魂落魄。
时机到来的时候，人总会有施展才能的机会，过去的事情就别再提了，都放下吧。
我一遍又一遍地读着你新寄来的诗，谁能知道我这双老眼已经昏花模糊啦。