和劉與可二首 其二

宋代 • 王之道

野塘春草遍，芳樹老藤纒。
遠信佔黃耳，清遊任白顛。
山光晴抹黛，湖氣暖騰煙。
我有邉韶癖，何妨晝日眠。

譯文：

野外的池塘周邊，春天的青草已經處處蔓延生長；芬芳的樹木被古老的藤蔓纏繞着。
盼望着遠方的書信，就像期望有善解人意的黃耳犬來傳遞消息；自由自在地享受着愜意的出遊，哪怕頭髮花白也毫不在意。
在晴朗的日子裏，山間的景色就像是用黛眉之墨精心描繪過一般秀麗；溫暖的湖面上，水汽升騰，如煙似霧。
我有着像邊韶那樣愛讀書、愛閒適的癖好，就算在白天睡上一覺又有什麼妨礙呢。

注：“邉韶”應爲“邊韶”，邊韶是東漢學者，常晝日假臥，弟子私嘲之曰：“邊孝先，腹便便。懶讀書，但欲眠。”邊韶聽到後回嘲“邊爲姓、孝爲字。腹便便，《五經》笥。但欲眠，思經事。寐與周公通夢，靜與孔子同意。師而可嘲，出何典記。”