和劉與可二首 其一

宋代 • 王之道

老來無柰懶，春至不勝情。
萬石嗟遺蹟，雙魚謝寄聲。
壓花朝雨重，釃酒夜泉鳴。
細把君詩讀，冰壺表裏清。

譯文：

人一旦上了年紀，就變得特別慵懶，什麼事都提不起勁。可春天到來的時候，那生機勃勃的景象又讓我內心滿是感慨，無法抑制自己的情感。

萬石的那些過往遺蹟真是讓人感嘆啊，時光已經把它們變成了歷史的印記。謝謝你託人帶來書信問候我。

早晨的雨下得很大，重重地打在花朵上，似乎要把花朵壓垮。夜晚，我斟着酒，聽着泉水潺潺流淌的聲音，那聲音就像一首動聽的曲子。

我仔細地品讀你寫的詩，感覺你的詩就像那純淨透明的冰壺一樣，內外清澈，沒有一絲雜質，給人一種特別純淨美好的感覺。