和魏定父

宋代 • 王之道

十里南溪路，思君一望間。
黃花秋色老，紅葉露痕殷。
似說親朋集，遙知杖屨閒。
徘徊松徑晚，踏破紫苔斑。

譯文：

在這十里長的南溪小路上，我只要一望，對你的思念便湧上心頭。
路邊的黃菊已在秋意中盡顯老態，那片片紅葉上還留着殷紅的露痕。
這秋景彷彿在訴說着親朋歡聚的場景，我也能遙想到你此時正閒適地拄着柺杖漫步。
傍晚時分，你在松樹林間的小徑上徘徊，腳步踏破了那紫色的苔蘚。