和沈次韩历阳归来见寄

宋代 • 王之道

腊近梅争白，冬温柳渐黄。
强吟诗思澁，幽步野情长。
别去嗟何阔，归来肯遽忘。
开缄得佳句，和气溢寒鄊。

译文：

临近腊月，梅花竞相绽放，洁白如雪；冬日气候温暖，柳树的枝条渐渐泛出了黄色。

我勉强着想要吟诗，可思绪却十分滞涩，难以流畅表达；漫步在郊野，那份闲适的野趣却愈发悠长。

感叹与你分别之后的日子是如此漫长，你归来之后怎会轻易将我遗忘。

打开你寄来的书信，读到其中的美妙诗句，那如春风般的和气仿佛溢满了这寒冷的乡间。