冬夜對月懷彥逢弟

宋代 • 王之道

荒庭寒有月，窮巷靜無聲。
坐想積年別，遙同今夕明。
蹉跎前進士，憔悴老書生。
短棹歸來好，邉城久偃兵。

譯文：

在這寒冷的冬夜，荒蕪的庭院中掛着一輪明月，偏僻的小巷安靜得沒有一絲聲響。

我獨自坐着，回想起和弟弟彥逢多年來的分別，雖然相隔遙遠，但此刻我們能一同沐浴在這相同的月光之下。

我仕途坎坷，當年考中進士之後卻一直沒有什麼好的發展，如今容顏憔悴，就像個落魄的老書生一般。

弟弟啊，你還是早點乘船歸來吧，現在邊疆地區已經很久沒有戰事了，咱們可以在家好好相聚。