送道覺遊天童山

宋代 • 王之道

小雨新晴接重九，獵獵西風振衰柳。
二禪過我欲東遊，爲說偕行得良友。
天童老人笑垂手，應問師來欲何取。
相逢莫作一日留，袖取鄞江過淮右。

譯文：

剛剛下過小雨，天空放晴就迎來了重陽節，凜冽的西風呼呼作響，吹得那衰敗的柳枝不停晃動。

有兩位僧人前來拜訪我，說他們打算往東去遊玩，還跟我講此次一同出行能有很好的旅伴。

這天童山上的住持定會笑着垂下雙手，大概會問你們來此是想要求取些什麼。

等你們相逢之後可別只停留一天就走，最好把這鄞江的美景收在袖間，再越過淮水往西邊去吧。