寄古上人若之用东坡径山韵

宋代 • 王之道

寄语山中好看客，待与诸郎醉秋色。
诸郎作诗学东坡，笔力骎骎清到骨。
由来习气相薫蒸，千古勾吴张季鹰。
鲈鱼斫鲙饮入夜，哦诗坐对风窗灯。
好向少陵赓客至，樽酒盘飡正相似。
请师净扫壁上尘，凖拟临时醉题字。

译文：

我要给那山中善赏风景的古上人捎个话，等我和诸位才俊一同来沉醉于这秋日的美景。

这些才俊们写诗都学习东坡先生的风格，笔力矫健，诗风清新得仿佛深入骨髓。

自古人们的习性就会相互熏染，就像千古以来勾吴之地的张季鹰。

他切着鲈鱼做成细脍，饮酒直至夜深，面对那风窗前的灯火吟诗。

你们正好可以像杜甫接续写《客至》那样来创作诗篇，此刻我们准备的酒食也和诗里所描绘的颇为相似。

请古上人您把墙壁上的灰尘清扫干净，我打算到时候趁着醉意挥毫题字。