平沙雁落

宋代 • 王之道

雨餘湖水吞遙空，前山宿霧開溟濛。
坐看雁陣落沙觜，欲下復起摩蒼穹。
寒蘆飛花秋色老，亂撲客衣紛不掃。
肅肅驚風忽破行，卻似張芝作顛草。

譯文：

雨停之後，湖水浩渺，彷彿要將遙遠的天空都吞沒。前面山巒上昨夜殘留的霧氣，正慢慢散開，天地間一片混沌初開的景象。

我靜靜地坐着，看着那排成陣的大雁朝着沙灘的尖端落下。大雁好像有些遲疑，快要落下時又振翅飛起，直衝向高高的天空。

寒冷的蘆葦花隨風飄散，秋色已深。那些蘆花紛紛揚揚地撲到我的衣裳上，我也懶得去掃。

突然，一陣迅猛的疾風打亂了雁陣，大雁們四散飛開，那景象就好像張芝書寫的狂放不羈的草書一樣。