漁村落照

宋代 • 王之道

寒蘆萬頃迷西東，夕陽上下江天紅。
炊煙幾處嫋輕碧，知是漁家收釣筒。
老翁長鬚更廣顙，路逢百錢掛藜杖。
三杯酒罷月已高，短棹扁舟還獨往。

譯文：

放眼望去，萬頃寒蘆茫茫一片，讓人分不清東西方向。夕陽在天空與江面之間徘徊，將整個江天染成了一片紅彤彤的色彩。

幾處地方正嫋嫋升起淡綠色的炊煙，由此可以知道，那是漁家在收釣筒準備回家做飯啦。

有一位長着長鬍須、額頭寬廣的老翁，在路上碰到別人給了他一百文錢，他便把錢掛在了藜杖之上。

老翁喝了三杯酒之後，月亮已經高高升起。他獨自划着那隻短小的船槳，駕着扁舟，向着遠方駛去。