江天暮雪

宋代 • 王之道

冻云垂地风栗冽，万里江天暮飞雪。
九华何处正嶙峋，琼树瑶林鬬明洁。
扁舟突兀依寒芦，朝来残酒犹半壶。
夜寒独酌不成醉，卧听宿雁鸣相呼。

译文：

寒冷的阴云低垂到地面，狂风凛冽刺骨，在这傍晚时分，万里江天纷纷扬扬地飘起了大雪。
那巍峨的九华山此时在哪里呢，想必它正展现着嶙峋的身姿，山上的树木被雪覆盖，就像美玉做成的树、瑶石构成的林，相互争奇斗艳，显得格外明净洁白。
一艘小船高高地耸立于寒芦旁边，清晨醒来，发现昨夜剩下的酒还剩下半壶。
在这寒夜独自饮酒，却怎么也喝不醉，我静静地躺着，听着栖息的大雁相互呼唤的鸣叫声。