次韻寄荀晉仲簡陳夫子

宋代 • 王之道

二老亭亭雙屬玉，交映霜餘半溪綠。
才高一世妙言語，落筆珠璣爛盈掬。
時來釣叟爲三公，傅巖莘野誰雌雄。
紛紛俗態任冷煖，風雲早晚騰蛟龍。
中興復見宣和盛，須信人心協天命。
真從僵仆正邦基，更向膏肓起民病。
尺書寄我三長篇，管中窺豹非其全。
墨渝紙敝未釋手，晴窗飛盡沉香菸。
嗟予留滯濡須塢，夢寐斯文屬燕許。
何當單騎造齋榻，遂使高軒出城府。
春風回首歸萌芽，又促畦丁種早瓜。
我心傾寫會有日，爲言已辦浮江槎。

譯文：

### 第一部分
荀晉仲和陳夫子你們二位啊，就像那亭亭玉立的屬玉鳥一般高雅出衆，在秋霜過後，你們的風采如同那半溪綠水相互映襯。你們才情卓絕，一世之中無人能及，出口便是精妙的話語，落筆之時就像珍珠美玉一般璀璨，一捧一捧的佳作湧現。

### 第二部分
時機到來的時候，那原本的釣魚老翁也能成爲三公那樣的高官，就像傅說從傅巖崛起、伊尹在莘野被發現，誰又能說他們誰更厲害呢。世間那些紛紛擾擾、隨波逐流的庸俗之態，任由它們冷熱無常去吧，你們就像蛟龍，早晚有一天會在風雲際會之時騰飛而起。

### 第三部分
如今國家中興，又能重現宣和年間的盛世景象，要相信人心所向是順應天命的。你們能從困境之中扶起國家的根基，還能治好百姓那些深入膏肓的弊病。你寄給我的書信裏有三篇長篇佳作，雖說這就像從竹管裏看豹，不能看到全貌，但我對這些作品愛不釋手，就算墨色褪去、紙張破舊了我都捨不得放下，在晴朗的窗前，不知不覺間沉香的香菸都燃盡了。

### 第四部分
可嘆我滯留在濡須塢這個地方，日日夜夜都夢想着能和像燕國公張說、許國公蘇頲那樣有文采的人交流。什麼時候我能單人匹馬到你們的書齋榻前拜訪，讓你們坐着高大的車子出城門來與我相見。

### 第五部分
回首間春風又至，草木開始發芽，我又督促着菜農去種早瓜了。我向你們傾訴心意的日子總會到來的，告訴你們，我已經準備好了渡江的木筏。