教授顏端行出示所和老杜曲江章因次韻 其二

宋代 • 王之道

清夜無眠想千古，一字茫然墮沙莽。
賢否紛紛固難數。
樓頭漏聲寂不聞，策策寒窗葉鳴雨。

譯文：

在這清靜的夜晚，我輾轉反側難以入眠，思緒飄向了遙遠的千古歲月。想要找到一個貼切的字詞來表達心中所想，卻茫然無措，彷彿迷失在那茫茫的沙漠之中，毫無頭緒。

古往今來，賢良之人與奸佞之徒混雜在一起，紛紛擾擾，實在是難以一一細數清楚。

此時，我在樓頭靜靜地坐着，連那計時的漏壺滴水聲都安靜得聽不見了。窗外，寒風吹打着窗戶，伴隨着淅淅瀝瀝的雨聲，那是雨點兒打在樹葉上發出的“策策”聲響。