題魏吉老若水軒

宋代 • 王之道

世情孔甘似醇酒，沾沾未必應心口。
覆手爲雨翻手雲，餘耳安能保長久。
魏侯風味真可人，汪汪萬頃江湖春。
相從丱歲今白髪，坐對小軒聊欠伸。

譯文：

在這世間，人情就如同香醇美酒般甘甜誘人，可那些表面上的熱情與親近，卻未必是出自真心。有的人反覆無常，一會兒就像能降下甘霖的雨，一會兒又變成飄忽不定的雲，翻臉比翻書還快，像我這樣的耳朵，哪裏能長久地聽他們那些虛情假意的話語呢。

魏侯你品格高雅、風度迷人，真是讓人喜歡。你的胸懷就像那浩瀚無垠、碧波盪漾的江湖春色一般寬廣。我們從幼年就開始相伴，如今都已白髮蒼蒼了。現在一起坐在這小小的軒室裏，只是悠閒地坐着，偶爾伸個懶腰，享受這份寧靜。