题魏吉老若水轩

宋代 • 王之道

世情孔甘似醇酒，沾沾未必应心口。
覆手为雨翻手云，余耳安能保长久。
魏侯风味真可人，汪汪万顷江湖春。
相从丱岁今白髪，坐对小轩聊欠伸。

译文：

在这世间，人情就如同香醇美酒般甘甜诱人，可那些表面上的热情与亲近，却未必是出自真心。有的人反复无常，一会儿就像能降下甘霖的雨，一会儿又变成飘忽不定的云，翻脸比翻书还快，像我这样的耳朵，哪里能长久地听他们那些虚情假意的话语呢。

魏侯你品格高雅、风度迷人，真是让人喜欢。你的胸怀就像那浩瀚无垠、碧波荡漾的江湖春色一般宽广。我们从幼年就开始相伴，如今都已白发苍苍了。现在一起坐在这小小的轩室里，只是悠闲地坐着，偶尔伸个懒腰，享受这份宁静。