贈蓑衣道人

宋代 • 王之道

七年兩見西湖濵，似向賤貧求貴人。
安民扶世在豪傑，貴人何必皆巖莘。
嗟予坎壈今老矣，餬口相煎未能已。
願君莫作貴人看，歲晚庶幾長不死。

譯文：

在這七年裏，我兩次在西湖之畔與你相見，感覺你就好像是在那些貧賤的人裏去尋求貴人一樣。

能夠安定百姓、匡扶世道的，往往是那些豪傑之士，而貴人又何必要像傅說、伊尹那樣出身於巖野之中呢。

可嘆我這一生坎坷不順，如今都已經老了，爲了餬口謀生，一直被生活所煎熬，到現在都沒有停止。

希望你可別把我當作什麼貴人來看待，只盼到了晚年，我還能勉強長久地活下去就好了。