和成都張通叔韻簡範偉明

宋代 • 王之道

高樓半天誇奕奕，一室蕭然再經昔。
君今盤礴知幾時，邂逅相逢俱是客。
襟懷磊落我輩人，傾蓋便覺情相親。
欲知富貴未乾沒，岷山錦水鍾精神。
範侯國學同舍友，聞與吾人最親厚。
別來不寄一行書，有便何妨爲予取。

譯文：

那高樓高聳入雲，看起來雄偉壯觀，而我這小小的屋子卻冷冷清清，時光已經過去了很久。

你如今在這裏停留也不知道有多長時間了，咱們偶然相逢，卻發現彼此都是這異地的客人。

咱們都是胸懷坦蕩、光明磊落的人，就算是初次見面，也立刻感覺情誼相投。

要知道富貴並不會輕易消失，岷山和錦水的靈秀之氣會凝聚成人的精神風采。

範侯和我是國學裏的舍友，聽說他和咱們關係最爲親厚。

自從分別之後，他都沒有寄來一封信，要是有方便的機會，不妨替我去問問他的消息。