和成都张通叔韵简范伟明

宋代 • 王之道

高楼半天夸奕奕，一室萧然再经昔。
君今盘礴知几时，邂逅相逢俱是客。
襟怀磊落我辈人，倾盖便觉情相亲。
欲知富贵未干没，岷山锦水钟精神。
范侯国学同舍友，闻与吾人最亲厚。
别来不寄一行书，有便何妨为予取。

译文：

那高楼高耸入云，看起来雄伟壮观，而我这小小的屋子却冷冷清清，时光已经过去了很久。

你如今在这里停留也不知道有多长时间了，咱们偶然相逢，却发现彼此都是这异地的客人。

咱们都是胸怀坦荡、光明磊落的人，就算是初次见面，也立刻感觉情谊相投。

要知道富贵并不会轻易消失，岷山和锦水的灵秀之气会凝聚成人的精神风采。

范侯和我是国学里的舍友，听说他和咱们关系最为亲厚。

自从分别之后，他都没有寄来一封信，要是有方便的机会，不妨替我去问问他的消息。