次韻陶監丞茂安見贈

宋代 • 王之道

三年重見須川湄，舍舟東去何驅馳。
王事靡盬莫遑息，人生所貴心相知。
經從往返兩過我，一言意厚何多爲。
向來江夏傾蓋日，翕然譽望推麟儀。
才猷伏火丹九轉，用之功效堪扶衰。
重陽初過雨新霽，乾坤六合方平夷。
邊城殘寇何足滅，廟堂勝算那容窺。
相逢問我出世法，嗟我茅塞同荒陂。
因君扣擊發深省，沉迷可笑羣昏隨。
我聞摩詰老居士，後身樓至今王維。
忽然惠顧有緣契，怳若宿霧青天披。
願君爲我取妙善，此界示現無邊慈。

譯文：

三年之後，我們再次在須川的岸邊相見，你捨棄船隻向東奔去，是如此地匆忙趕路。
爲了公事忙碌不停，連閒暇休息的時間都沒有，而人生最可貴的就是彼此內心相互理解相知。
你來來往往經過我這裏兩次，說的一句話卻飽含深厚情誼，何必如此這般客氣。
回想當初在江夏初次相逢之時，大家對你一致稱讚，把你比作人中麟鳳，對你的聲望極爲推崇。
你的才能如同經過九轉的伏火丹，若能施展運用，那功效足以拯救衰頹之勢。
重陽節剛過，雨過天晴，天地四方一片太平景象。
邊境的殘餘賊寇哪裏值得憂慮去消滅，朝廷自有精妙的計策，外人難以窺探。
你見到我時問我超脫塵世的方法，可嘆我就像被茅草堵塞的荒坡，愚鈍不開竅。
因爲你的啓發叩問，讓我深刻醒悟，可笑我之前沉迷不悟，跟隨着那些昏庸之人。
我聽說王維這位老居士，後世的人還把他當作前身是菩薩化身。
忽然之間你惠顧於我，與我很有緣分，就好像遮蔽青天的久霧被撥開了一樣。
希望你能爲我求得妙善之法，在這世間展現出無邊的慈悲。