次韻袁望回見贈兼簡楊德潤

宋代 • 王之道

長堤十里荷花雨，隠約塵頭南去路。
故人戀戀不能忘，又遣長鬚寄新語。
錦嚢玉軸纒朱絲，開緘怳覺雲煙飛。
青山未許松柏老，綠野會致牛羊肥。
嗟予衰滯煩訾相，十年相對江湖上。
苦吟猛省爆鴨腳，劇論旋驚爛熊掌。
分攜令我重回首，日月漂流易成久。
因風頻寄數行書，毋蹈從前作詩痩。
比鄰先生倦不出，德齒俱尊時第一。
何妨杖屨日過逢，白酒黃雞醉秋色。

譯文：

在那十里長的堤岸上，正飄灑着打在荷花上的細雨，隱隱約約能看到南邊道路上揚起的塵土。

老朋友對我戀戀不捨難以忘懷，又派了僕人給我送來新寫的話語。

詩稿放在錦囊中，用玉軸裝裱，還纏着硃紅色的絲線，打開信封，恍惚間只覺如見雲煙飛舞。

青山不會讓松柏老去，那綠色的田野終究會讓牛羊長得肥壯。

可嘆我衰老困頓，還勞煩朋友爲我評點。我們在江湖之上相對而處已過十年。

我們曾苦苦吟詩，猛然間的靈感就像突然爆開的鴨腳；激烈地談論，思維的火花如同瞬間煮爛的熊掌一般令人驚喜。

分別之後讓我頻頻回首往事，時光如流水般飛逝，很容易就過去了很久。

希望你能借着風常常給我寄幾行書信，可別再像從前那樣因爲作詩而消瘦了。

住在附近的先生厭倦出門，品德和年紀都備受尊崇，堪稱當世第一。

我們何妨拄着柺杖、穿着鞋子，每日相互往來，在秋日的景色中，喝着白酒、喫着黃雞，一醉方休。