送神童胡元弼元英從其父胡庭俊歸秋浦

宋代 • 王之道

西湖清麗春雨餘，子今欲去其焉如。
九華插天遠在望，三月不見愁容舒。
二兒奔逸汗血駒，輩視長離與鵷雛。
去年冒雪來其俱，一鳴上國驚羣儒。
書不負人人負書，公卿豈應終犁鋤。
惠然過我騎甚都，蕭蕭晚吹飄襟裾。
借問能留旬月無，吾亦理棹其歸夫。
爲言與君不同塗，藹峯松竹鳴笙竽。
奇童小友良不誣，異哉老蚌生雙珠。
君之是行亦榮歟，三胡盛事喧州閭。

譯文：

西湖在春雨過後，景色清新秀麗。如今你（胡庭俊）打算離去，要到哪裏去呢？那高聳入雲的九華山，遠遠地就能望見，三個月沒見，我這憂愁的面容才舒展開來。

你的兩個兒子（胡元弼、胡元英）就像那奔跑如飛的汗血寶馬，與那些凡庸之輩相比，他們如同高貴的長離鳥和鵷雛。去年他們冒着大雪和你一同前來，一到京城參加考試，就驚動了衆多的儒生。

書不會辜負人，往往是人辜負了書啊，有才華的人難道就該一輩子在田間勞作嗎？你帶着兒子惠然來訪，騎着十分漂亮的馬，傍晚的微風輕輕吹拂，吹動了你們的衣襟。

我忍不住問你們能不能停留個十天半月的，我自己也正打算整理船槳準備回去呢。但我又說和你們並非同路，我回去後會在藹峯聽那松竹間像笙竽吹奏般的聲音。

這兩個神童真是名副其實啊，真是奇特，就像老蚌生出了兩顆寶珠。你這次回去也很榮耀啊，胡家父子三人的盛事在州里都傳開了。