上元后漕幕同僚二十八人會飲於西湖登千佛閣運幹趙漁樵希聖以坡詩七言絕句分韻得陌字

宋代 • 王之道

福星臺畔依紅客，厭踏紅塵穿紫陌。
湧金門外泛蘭舟，兩岸融融春水拍。
隔浦笙歌寄幽思，向陽花柳饒春色。
六橋突兀披丹青，千佛森羅眩金碧。
登臨肯作懷古愁，志在雲臺書竹帛。
須臾飲散晚風號，卻掃陰霾生桂魄。

譯文：

福星臺畔，一羣身着華服的賓客，早已厭倦了在塵世的喧囂中奔波，踏遍那繁華卻又讓人疲憊的大街小巷。

他們來到湧金門外，登上精美的蘭舟，悠然地在湖面上飄蕩。只見湖的兩岸，溫暖和煦的春風裏，春水輕輕拍打着堤岸，泛起層層溫柔的漣漪。

隔着那寬闊的湖水，傳來悠揚的笙歌之音，彷彿寄託着人們那悠遠而深沉的情思。朝着陽光的方向，花柳繁茂，處處洋溢着蓬勃的春色，美不勝收。

西湖上的六座拱橋高高地橫跨在水面，就像一幅絢麗多彩的畫卷展開在眼前；千佛閣裏，衆多的佛像排列整齊，金碧輝煌的色彩讓人眼花繚亂，彷彿置身於一個奇幻的世界。

大家登上樓閣，可不會陷入那懷古的憂愁之中，每個人心中都懷揣着遠大的志向，渴望能像那些雲臺功臣一樣，在歷史的書卷上留下自己的名字。

轉眼間，飲酒作樂的時光結束了，晚風吹起，發出呼呼的聲響。此時，夜空中的陰霾漸漸散去，一輪皎潔的明月如同美玉般升上了天空。