次韻因老胡避遊

宋代 • 王之道

新詩滾滾江流東，一瀉萬里誰能窮。
平生清峭不近俗，雪山突兀江頭峯。
相逢一笑莫相避，自古高人苦難致。
涪翁骨冷喚不醒，且向新詩求筆勢。
君於涪翁真後身，有同次律前身僧。
語言直下見理窟，何須辛苦從張凴。
對君令我思秋菊，三月褒山如一宿。
君看玉局感秋吟，嘆息流光豈予獨。

譯文：

你的新詩就像滾滾江水向東流去，一瀉萬里，誰又能探究盡它的意韻呢。你這一生詩風清峻峭拔，從不沾染世俗之氣，就如同雪山高聳在江頭一般。

咱們相逢就該開懷一笑，可別相互躲避呀。自古以來，那些品行高潔的人就很難被招致身邊。涪翁（黃庭堅）早已離世，即便想喚醒他也做不到了，那咱們就從你的新詩中去探尋精妙的筆勢吧。

你簡直就是涪翁再世，就如同次律（錢起）前世是僧人一樣，天生就有寫詩的慧根。你一開口說話就能直達道理的精髓，又何必辛苦地去師從旁人呢。

面對你，讓我想起了秋天的菊花。在褒山待的這三月時光，就好像只是過了一夜那麼短暫。你看看玉局（蘇軾）感慨秋天的詩作，就會明白嘆息時光流逝可不只是我一個人啊。