應資深康樂園四詠 其四

宋代 • 王之道

誰人獨釣江南雪，雪滿江南鳥飛絕。
先生對雪望江南，嗅認梅花忍寒折。
癡雲卷盡清月流，小舟橫臥南池頭。
子猷乘興欲何往，歸歟莫爲伊人留。

譯文：

在那江南的天地間，紛紛揚揚的大雪飄落，究竟是誰獨自在這冰天雪地中垂釣呢？此時江南大地一片銀白，連鳥兒的蹤跡都消失得無影無蹤。

先生正對着眼前的雪景，目光望向江南的方向。他仔細地嗅着空氣中的香氣，辨認出是梅花的芬芳，於是忍着寒冷去折下幾枝梅花。

厚重如癡的雲層漸漸消散，清朗的月光如流水般灑下。一隻小舟靜靜地橫臥在南池的池頭。

就如同王子猷乘興訪友一樣，此刻又想着去往何處呢？還是回去吧，可不要因爲心中所念之人而長久停留啦。