应资深康乐园四咏 其四

宋代 • 王之道

谁人独钓江南雪，雪满江南鸟飞绝。
先生对雪望江南，嗅认梅花忍寒折。
痴云卷尽清月流，小舟横卧南池头。
子猷乘兴欲何往，归欤莫为伊人留。

译文：

在那江南的天地间，纷纷扬扬的大雪飘落，究竟是谁独自在这冰天雪地中垂钓呢？此时江南大地一片银白，连鸟儿的踪迹都消失得无影无踪。

先生正对着眼前的雪景，目光望向江南的方向。他仔细地嗅着空气中的香气，辨认出是梅花的芬芳，于是忍着寒冷去折下几枝梅花。

厚重如痴的云层渐渐消散，清朗的月光如流水般洒下。一只小舟静静地横卧在南池的池头。

就如同王子猷乘兴访友一样，此刻又想着去往何处呢？还是回去吧，可不要因为心中所念之人而长久停留啦。