應資深康樂園四詠 其二

宋代 • 王之道

露梢戞戞敲鳴玉，雲葉差差傳新綠。
亭前十頃碧琉璃，過雨荷花浄如浴。
客來不迎君莫嗔，我有清風如故人。
先生午醉睡正熟，長鬚倒盡牀頭春。

譯文：

這不是一首古詩詞的標準名稱，不過我們來把這首詩翻譯一下。

樹梢上的露水“戞戞”作響，好似敲擊着清脆的美玉；雲朵形狀參差不齊，彷彿在傳遞着新綠的消息。

亭子前方，十頃湖面宛如碧綠的琉璃，經過雨水洗禮的荷花，潔淨得就像剛剛沐浴過一樣。

有客人來訪我沒有出門迎接，您可別生氣呀，我這裏有清爽的風就如同多年的老友。

先生中午喝醉了，睡得正香呢，連侍從都把牀頭的美酒倒光啦。