和李似矩馬圖歌次韻

宋代 • 王之道

畫工妙處稱毛羽，我欲論功第先兔。
不知心手會天機，象管紛紛誰比數。
寥寥千載一曹霸，墨妙於今傳二馬。
龔生重馬輕尺璧，蔑視韓韋復何者。
爾來一顧遇孫陽，奔走侯門日無暇。
一匹騰驤一匹嘶，先生愛駿非愛奇。
有如霓裳第三疊，按圖知拍逢王維。
新詩邁絕今老杜，作經未必多馬蹄。
先生馳騁金馬裏，口角雌黃即公是。
欲知早晚定登庸，步武風雲起平地。
偉哉驊騮世英物，一日早行三萬裏。

譯文：

畫工們常常以能精妙地描繪出毛髮羽翎而著稱，但我卻覺得若要論功勞，野兔才應排在首位（這裏“第先兔”的含義較隱晦，可能有以野兔奔跑靈動來隱喻畫馬應有的神韻等深意）。

卻不知道真正厲害的畫師是心與手契合了天機，衆多拿着毛筆的畫工裏，又有誰能與之相提並論呢。

悠悠千載，僅僅出了一個曹霸這樣的畫馬高手，如今又有兩幅精妙的畫馬之作流傳下來。

龔生看重這馬的畫作勝過珍貴的玉璧，蔑視韓幹、韋偃這些前代畫馬名家又算得了什麼呢。

從這畫作被賞識後就如同遇到了伯樂孫陽，在達官顯貴的府邸中備受追捧，忙得沒有閒暇。

畫中的一匹馬昂首奔騰，一匹馬仰天嘶鳴，先生喜愛駿馬並非是喜愛奇巧之物。

這就好像《霓裳羽衣曲》的第三疊，對着這畫就如同王維那樣能知曉節拍韻律。

先生新寫的詩歌超越瞭如今的“老杜”，就算用《詩經》來衡量，恐怕也不會比“馬蹄”等描寫馬的詩篇遜色。

先生在仕途的黃金大道上縱橫馳騁，評說是非對錯那就是權威標準。

要知道先生早晚必定會被重用，就像踏着風雲從平地崛起。

偉大啊，這驊騮駿馬乃是世間的傑出之物，一日就能飛馳三萬裏。