曉解糝潭追和張文潛白沙阻風

宋代 • 王之道

江上驚風夜穿屋，扁舟正艤沙頭宿。
燈寒屢剔短檠青，酒暖孤斟老盆綠。
更闌艇子催人起，泥汊而今趁朝市。
披衣踉蹡出馬門，凌波逐浪來江豚。
鳴櫓嘔啞濺飛雨，靜聽依稀似人語。
月城百里指顧中，只好張帆使風去。

譯文：

夜裏，江上狂風大作，風就像要穿透屋子一樣。我乘坐的小船正停靠在沙灘邊歇息。

燈光昏暗，我多次挑動燈芯，那短燈架上的燈光才泛出青色的光。我獨自暖了壺酒，在老舊的酒盆裏斟上，慢慢喝着。

夜深之後，船伕催促我起身，說現在要趁着清晨去泥汊集市。我披着衣服，腳步踉蹌地走出艙門，只見江面上江豚在波浪間出沒。

船槳划動，發出“嘔啞”的聲響，濺起的水花好似飛雨。靜靜聆聽，那聲音隱隱約約就好像有人在說話。

百里之外的月城，彷彿就在抬手之間就能到達，此時正好揚起船帆，藉着風勢前行。