送趙仲達

宋代 • 王之道

人生邂逅非偶耳，一面豈容輕慍喜。
白首如新傾蓋歡，誰解乘閒究斯理。
君家江南我江北，南北相望殆千里。
惠寵顧我端有由，衰滯不應能致此。
爲言前歲在金沙，幽討窮探徧山水。
論文獲與阿逢遊，賸馥殘膏丐猶子。
是行來赴徐卿召，昨日扁舟方戾止。
阿逢聞是公僧彌，予乃阿逢門下士。
知公閒放今杜門，所舍與公殊密邇。
何妨旦夕侍杖屨，執經仍與諸郎齒。
過從彈指見周星，入室芝蘭被蕸薳。
須知四海皆兄弟，高義似君誰可比。
徐卿報政趣歸朝，畫鷁高檣艤江涘。
明朝車騎遂東還，有便時時遺雙鯉。

譯文：

人生中的相遇並非偶然，哪能僅僅見上一面就輕易地生氣或歡喜呢。有的人相識到老還如同陌生人，而有的人偶然相遇卻能一見如故，可又有誰能靜下心來探究其中的道理呢。

你家在江南，我家在江北，南北相隔差不多有千里之遙。你對我如此眷顧，肯定是有原因的，我這樣一個衰落困頓之人，本不應得到這樣的厚待。

你說前年在金沙的時候，你盡情地探尋幽境，遊遍了那裏的山山水水。在和阿逢一起談論文章的過程中結識，你還將自己的才學餘緒分享給了你的侄子。

這次你是應徐卿的邀請而來，昨天才剛剛乘船到達。阿逢說你就是公僧彌，而我是阿逢的門下弟子。我知道你如今閒適自在、閉門謝客，住的地方離你也很近。

那何不多些時日陪伴在你身邊，我也能像你的學生一樣手持經書與你交流。轉眼間我們交往已經過去一年，在與你的相處中，我就像處在滿是芝蘭的屋子裏，深受薰陶。

要知道四海之內皆兄弟，像你這樣重情重義的人誰能比得上呢。如今徐卿政績斐然被朝廷召回，畫着鷁鳥的高大帆船停在江邊。

明天你就要乘車向東歸去了，以後要是有機會，可要時常給我寄信啊。