赠曾桑中弹琴

宋代 • 王之道

春寒沍连冬，春雪深数尺。
千门拥琼瑰，跬步燕越隔。
朝来有情意，淡日透云隙。
殷勤贵公子，访我跨龙脊。
登堂笑不休，为言督诗责。
君尝许我诗，俛仰岁三易。
至今犹未偿，无乃言遂食。
我老苦健志，百不记六七。
公子诚有意，何吝话畴昔。
昔也君过我，我方事琴历。
尝为阳春弄，次第长短侧。
君乎钟子期，此举不轻掷。
闻之思茫然，仿佛见擘趯。
我有朱丝弦，尘埃久侵蚀。
试烦一再鼓，助我毛颕力。
公子不我拒，抱琴枕双膝。
须臾扣商弦，当春变秋律。
凉风着草木，离离尽成实。
我贫人不知，陋巷家四壁。
何幸空乏中，登此黍与稷。
但恐时令乖，疮痍至生疾。
公子其反是，叩角夹钟激。
不然总四弦，命宫以调适。
坐令景风与庆云，为福为祥遍方国。

译文：

这一年春天的寒冷紧紧连着冬天，春雪足足积了好几尺深。千家万户都被这洁白如美玉般的积雪簇拥着，哪怕仅仅迈出一小步，感觉都像是从燕国到越国那样遥远，被重重阻隔。

早晨的时候，似乎有了些别样的情意，淡淡的日光透过云朵的缝隙洒了下来。那位真诚热情的贵公子，骑着骏马前来拜访我。他一进厅堂就笑个不停，说是来督促我履行写诗的承诺。他还说：“您曾经答应过要给我写诗，这一晃都过了三年啦。到现在都还没兑现，该不会是打算说话不算数了吧。”

我年纪大了，虽然身体还算硬朗，但记忆力实在太差，一百件事能记住六七件就不错了。公子要是真的有心，不妨跟我多讲讲过去的事儿。

当年您来看望我，我正专注于研习琴艺。我曾弹奏过《阳春》这首曲子，手指在琴弦上依次按出长短不同、高低错落的音调。您就如同那善解琴音的钟子期，这样的知音之举可不是随随便便就能遇到的。您听琴时陷入沉思的模样，我现在仿佛还能看到您手指拨弦的样子。

我有一把琴，琴上的朱丝弦已经被尘埃长久侵蚀。烦请您再为我弹奏一番，说不定能激发我手中毛笔的创作灵感。

公子没有拒绝我，他抱着琴，将琴枕在双膝上。不一会儿，他轻扣商弦，那乐音仿佛让春天瞬间变成了秋天。凉风吹拂着草木，原本稀稀落落的景象变得果实累累。

我家境贫寒，外人可能不太了解，我这简陋的居所家徒四壁。能在这穷困之时，聆听您的琴音，就好像收获了满仓的黍稷一样幸运。但我又担心这乐音所带来的景象与时节不符，就像违背时令会让人生病一样。

公子您或许可以反着来，用激昂的音调弹奏出如同叩击牛角般振奋人心的乐曲；不然就将四根琴弦统筹起来，以宫音为主来进行调试。这样说不定能让祥瑞的景风与庆云降临，为整个国家带来福气和吉祥。