秋日苦雨和子厚弟韵

宋代 • 王之道

烟鬰湿薪费挑拨，可堪余沥溅如泼。
吹霞弄日语纵工，正恐诗人类迂阔。
屋角萧萧霜叶鸣，夜静乱我糟床声。
诗成欲写辄复已，邻鸡犯早催天明。

译文：

烟雾弥漫，潮湿的柴薪很难被挑拨燃烧起来，更让人难以忍受的是，那不断洒落的雨水如同有人在泼水一样。

虽然朝霞绚丽，鸟儿在枝头欢快地啼鸣，仿佛在巧妙地诉说着什么，但我却担心像我们这样写诗的人会被看作是不切实际、迂腐不圆通的人。

屋角处，霜打的树叶在秋风中发出萧萧的声响，在这寂静的夜里，这声音打乱了我听酒糟在酒床上发酵流淌的声音。

诗已经写成了，本想把它书写下来，可最终还是放弃了。邻家的公鸡过早地打鸣，催促着天快点亮起来。