大柿行

宋代 • 王之道

君不見鄭虔學書晚彌篤，歲收柿葉貯三屋。
興來寢食兩俱忘，但覺毛公老而禿。
又不見梓人造車度羣木，木中無火柿所獨。
舊言蓋軫象乾坤，須信斡旋歸一軸。
美哉此果有常德，結實何曾問荒熟。
霜餘萬顆綴寒林，下視黃柑類奴僕。
牛心取象庶彷彿，熨斗得名何凂瀆。
火幹既許暖闗膈，冰冷當知解煩燠。
今年夏秋足時雨，盡道和氣鍾百穀。
西成僅得十之五，亦見陰陽有盈縮。
就中朱實繁且大，照野煌煌駭人目。
較之常歲遠不侔，正似鬥勝難趁斛。
國家運厄困強敵，一紀於茲事弓韣。
空庭喋血在今年，我已不疑何更卜。
禾和鞋諧古云讖，大柿之祥天下福。
請賡繼伐獻吾君，王者功成四方服。

譯文：

你沒看見嗎？鄭虔學習書法到晚年更加專注，一年收集的柿葉能裝滿三間屋子。他興致一來，連喫飯和睡覺都忘了，只覺得毛筆用得都禿了。

你也沒看見嗎？木匠製造車子要衡量各種木材，木材裏沒有火性的只有柿子木。以前說車蓋和車廂象徵着乾坤，要知道車子運轉都歸結於中間的一根軸。

這柿子真是美好啊，有着恆定的品德，結果實哪裏會去管年成是荒年還是豐年。霜降之後，上萬顆柿子點綴在寒冷的樹林裏，再看那黃柑，就好像是它的奴僕一樣。

它形狀類似牛心，也有些相像；叫“熨斗”這個名字，又哪裏有辱沒褻瀆。用火烘乾後喫能溫暖人的胸膈，喫冰冷的柿子也能消解人的煩躁悶熱。

今年夏秋季節雨水充足，都說祥瑞之氣匯聚在各種穀物上。但秋季收穫也僅僅只有往年的五成，由此也能看出陰陽是有消長變化的。

其中柿子又多又大，紅彤彤的在田野裏閃耀，光彩奪目得讓人喫驚。和往年相比差別太大了，就好像比賽勝負很難用量器來衡量。

國家命運艱難，被強大的敵人困擾，到現在已經十二年都在操持戰事。今年朝廷內將會有激烈鬥爭，我對此毫不懷疑，更不用去占卜。

“禾”和“鞋”諧音，在古代就有讖語，大柿子出現是天下的福祥之兆。請大家接着創作詩歌獻給我們的君主，君主成就功業後四方都會臣服。