鹿泉居士王覺民頗有杜子美不徹之惱和東坡憶梅韻箴其膏肓

宋代 • 王之道

鹿泉居士身若槁，不慣看花夢顛倒。
桐廬有客燕新昬，妄託嬌癡重伊惱。
凍雲垂地雪欲落，斷雁呌羣天尚早。
一枝何處寄春來，便覺寒窗自華好。
瓊瑤萬里眼界淨，咫尺前村莫輕掃。
留將青女伴孤芳，長向茅齋照衰老。
先生才思老不進，寤寐池塘見春草。
對花酌酒祝東君，煩把窮通問蒼昊。

譯文：

鹿泉居士王覺民身體清瘦得像枯槁一般，他平日裏不習慣賞花，這使得他在夢裏都有些神魂顛倒。

桐廬有個客人剛剛新婚燕爾，卻無端假裝嬌嗔癡態，又惹得王覺民心裏不痛快。

寒冷卻凝結的雲朵低垂至地面，看樣子大雪就要飄落了，離羣的孤雁哀叫着尋找同伴，天色還早着呢。

不知從何處能寄來一枝報春的梅花，只要有了它，便會覺得這寒冷的窗邊也自然增添了華美與美好。

放眼望去，萬里山河都被冰雪覆蓋，像美玉般純淨，眼前咫尺之遙的前村，可不要輕易去清掃那落雪。

就讓掌管霜雪的青女陪伴着這獨自綻放的梅花吧，讓它長久地映照在我的茅齋之中，陪伴我這衰老之身。

先生您的才思到了老年也沒有長進，日夜都盼望着能像謝靈運那樣夢見池塘春草獲得靈感。

面對梅花，我斟滿美酒，誠心祝願司春之神東君，麻煩您向蒼天詢問一下這世間的窮困與顯達究竟是怎樣的安排啊。